Activities

Discussing the new book about Dafydd Elis-Thomas

At the Parish Hall, Llandaf, Friday 21 November 2025, an evening was organised by Plaid Cymru History Society to hear Aled Eirug  discussing his new book about Dafydd Elis-Thomas with Vaughan Roderick.

 

 

 

Here is a recording of the simultaneous translation of the evening by Steffan William.  

 



 

21/11/2025

 

Every Post

• Tribute to Huw John 1939 – 2025
• Spotlight on Plaid Cymru’s Centenary in the National Library
• Discussing the new book about Dafydd Elis-Thomas
• Tribute to Judge Philip Richards (1946-2025)
• Discussing the new book about Dafydd Elis-Thomas
• Alan Jobbins 1940 – 2025
• Tributes to Owen John Thomas 1939 – 2024
• From Cymru Fydd to Plaid Cymru – The Journey
• A timeline of the history of Plaid Cymru 1925-2025
• Plaid Cymru 1925 – 2025
• Launch of new book ‘Dros Gymru’n Gwlad’
• Celebrating the birth of Plaid Cymru 100 years ago
• Book Launch
• Political Lives – Saunders Lewis
• Remembering O.P. Huws 1943 – 2025
• Tribute to Lord Dafydd Ellis Thomas 1946 – 2025
• Tributes to Emrys Roberts 1931 – 2025
• Activities of the Society
• Book Launch – The Politics of Co-Opposition
• Richard Wyn Jones Lecture at the 2024 Eisteddfod
• Women in Plaid Cymru
• Fighting for Wales Before the Foundation of Plaid Cymru
• Society Newsletters
• Celebrating the first Plaid Cymru Meeting
• Booklets
• CENTENNIAL CELEBRATION PLAID CYMRU 1924 – 2024
• About the Society
• Saunders Lewis, Wales and Europe by Dafydd Wigley
• Latest Newsletter Published
• Penyberth – New Research on Old Bailey Switch
• Legal Aspects of the Penyberth Case
• Brian Arnold (1941-2023)
• Charlotte Aull Davies, 1942-2023
• Fighting Poverty – Plaid’s Role over the Years
• Wil Roberts 1943 – 2022
• Kitch – Lecture by M Wynn Thomas
• Kitchener Davies – from Tregaron to Trealaw
• Penri Jones 1943 – 2021
• Pat Larsen 1926 – 2021
• Jill Evans, Member of the European Parliament
• Centenary of the Birth of Dr Tudur Jones
• Maldwyn Lewis 1928 – 2021
• 1997 Referendum and Assembly
• 1974 Three MP’s
• 1945 Gwynfor Evans elected President
• 1925 Starting Plaid Cymru
• Carmarthen
• Europe
• Keith Davies. 1944 – 2021
• Menna Battle, Gentle Warrior 1949 – 2020
• 2021 Newsletter
• Remembering Chris Rees 1931 – 2001
• Tributes to Ioan Roberts 1941 – 2019
• Michael Sheen’s View of Welsh History
• Harri Webb – Sunday Supplement
• Remembering Harri Webb 1920 -1994
• Harri Webb 1920 – 1994
• Gwilym Hughes Cartoons
• Films of the Eisteddfod
• Alcwyn Deiniol Evans 1942 – 2020
• Rhys Lewis 1937 – 2020
• 1970 Merthyr Election
• Stuart Neale: Plaid Cymru candidate and pioneer of gay liberation
• Remembering Glyn James
• The Reverend Fred Jones (1877-1948) one of the founders of Plaid Cymru
• Leaflets before 1970
• Leaflets 1970 – 1979
• Leaflets 1980 – 1989
• Membership Cards
• Glanmor Bowen-Knight 1945 – 2019: a Tribute
• Memorial Plaque for Glyn James
• Who Was Dafydd Iwan’s Grandfather?
• (Cymraeg) Sefydlu Plaid Cymru – Olrhain y Cefndir
• Eurig Wyn 1945 – 2019
• Organisation
• 2019 Newsletter
• Tributes to Steffan Lewis 1984 – 2019
• The Life of Wynne Samuel
• 1967 Rhondda By-election Remembered
• The Syd Morgan Interview
• Geraint Thomas 1950 – 2018
• Tribute to John Harries 1925 – 2018
• New Novel Charts Course To Devolution
• Plaid Remembers Wynne Samuel
• Tributes to Phil Williams
• Remembering Phil Williams Tribute by Dafydd Williams
• Remembering Phil Williams A tribute by Cynog Dafis
• Remembering Phil Williams (1939 – 2003) in the Cardiff Eisteddfod
• John Osmond’s New Novel
• John Osmond Book Launch
• Elwyn Roberts Lectures
• Mary Jones 1949 – 2017
• Janice Dudley 1944 – 2017
• Jim Criddle 1947 – 2017
• Tributes to Plaid Cymru ‘Anchor Man’
• Gordon Wilson, SNP 1938 – 2017 – a tribute by Dafydd Wigley
• Golden Anniversary for Plaid in Pembrokeshire
• DJ and Noëlle: Shaping the Blaid
• Ifor Jenkins 1927 -2017
• Plaid Conference Lecture
• Syd Morgan – Wales and the Easter Rising
• Conversation with Michael Williams, Tenby
• Howard Davies 1950 – 2016
• Wales and the Easter Rising – Conference Lecture
• Aneurin Richards 1923 – 2016
• Gwyneth Mai Williams, 1938 -2016
• DJ a Noelle Davies – EIsteddfod Lecture by Richard Wyn Jones
• Colin Mann, Llanbradach
• A tribute to Glyn Erasmus 1945 – 2016
• Saunders Lewis, Plaid Cymru and Europe
• Berian Williams 1928 – 2015
• Plaid Cymru Timeline
• Johnny Mac 1941 – 2015
• Remembering Two Pioneers
• Saunders Lewis remembered
• Vic Davies – Rhondda’s Champion 1917 – 2015
• Exhibition
• 1969 Fflint Eisteddfod
• 1971 Bangor Eisteddfod Berian Williams Film
• Scottish Referendwm
• Into The Fray – Scotland 2014
• Meredydd Evans 1919 – 2015
• Dr John Davies, Historian
• Posts
• Local Archives
• Websites
• Books
• Clive Reid, Swansea 1935 – 2014
• 1947 – The War Office Creating Havoc in Wales
• 1970 Election Meirioneth
• Caerphilly By-election 1968
• Bala Eisteddfod 1967
• Dolgellau Conference 1967
• Photographer presents pictures from the 1960’s
• Were you in Scotland?
• DJ Williams
• Marian Morris
• History of Plaid Cymru – John Davies
• Ann Collins 1941 – 2013
• Anthony Packer 1940 – 2014
• Allan Pritchard 1943 – 2014
• Tribute to Eirian Llwyd 1951 -2014
• Tribute to Nigel Jenkins 1949 – 2014
• RADIO FREE WALES
• Clwyd
• Pontypridd
• Cynon
• Vale of Glamorgan
• London
• Rhondda
• Swansea – Aberavon
• Pembrokeshire and Ceredigion
• Cardiff
• Merthyr
• Maldwyn
• Gwent
• Caerphilly
• Penarth meeting led to formation of Plaid Cymru
• First Newsletter of History Society
• Women in Plaid Exhibition
• Magnus Maximus
• Glyn Owen 1932 – 2013
• Penarth’s Secret Role in Welsh History
• Myth Busting in Conference
• Iris Davies, Caerfyrddin
• 1958 Conference by Philip Lloyd
• Talk about Free Wales Radio
• Memories of John Howell (1928-2009)
• Annual Pilgrimage to Gwynfor Memorial
• Archive from Swansea
• 1987 Party Political Broadcast
• Welsh Nation 1925 ~ 1975
• Gwynfor Evans’ persuasive powers – Dafydd Williams
• Oriel y Blaid 1932 – 1938
• 2013 Meetings
• History of Plaid in Môn 1925 – 1987
• Ivy Thomas 1921 – 2012
• Ebbw Vale By-election 1960
• Stuart Neale and Stephen Clarke Monmouth
• Gwynfor Evans – Lecture by Peter Hughes Griffiths
• Janet Howell, Caerffili
• Phil Bevan, Caerffili
• Plaid Cymru CDs
• 2012 Conference
• 1974 Carmarthen Eisteddfod Film
• Haverfordwest Eisteddfod 1972 Film
• Voices of the Women in Plaid Cymru
• Berian Williams Film Eisteddfod 1959 – 1962
• Plaid through the Ages
• First Parliamentary Election Campaign in Flintshire 1959
• Rhobert ap Steffan 1947 – 2011
• Winning Carmarthen
• Publishing Leaflets and Booklets
• Dafydd Huws 1936 – 2011
• JE – Architect of Plaid Cymru Address by Dafydd Williams
• A Bee or Two in my Bonnet – Emrys Roberts
• Commemorating J E Jones
• Conference 2011 Meeting
• Two Nations’ Struggle Recalled
• In the beginning … D.Hywel Davies
• Inaugural Lecture March 2011
• Summer Schools
• Pirate Radio Wales in London
• Glyn James 1922 – 2010
• Stephen Griffith 1908 – 2010
• Start of the Society
• DJ’s Grave
• Terry O’Neill
• Barry’s Bust to Gwynfor Evans
• Radio Cymru – Radio Wales 1958 – 1965
• Dr Ceinwen H. Thomas 1911 – 2008
• Gwynfor Remembrance Stone
• Founding of the Welsh Nationalist Party
• 1987 Party Political (Welsh)